The scalebar= option is now accepted by sfgrey3.
Use it as follows:
< file.rsf sfbyte bar=bar.rsf ... | sfgrey3 scalebar=y ... > plot.vpl

Here is an example with bartype=h